10月22日至23日，经理刘平、书记谷文华、副经理齐金花、副经理叶磊率领英语系主任蒋德诚、大学外语一部主任钱铭等赴江苏省舜禹信息技术有限公司、南京信息工程大学和南京工业大学就校企合作与员工就业实习、翻译硕士学位点申报与建设、专业建设、公共外语教学改革、高水平科研项目申报、教科研激励措施等方面调研学习，受到三个单位领导的热情接待。

10月22日下午，与江苏省舜禹信息技术有限公司总经理单杰、副总经理陈尚坤及人力资源部、翻译培训部、招聘部等负责人进行交流。单杰、陈尚坤对我司一行表示欢迎，并陪同参观了公司，介绍了公司的发展历程、业务领域以及校企合作成果。双方就未来的深度合作模式、双方人才培养等进行了深入交流，并签署了校企合作办学协议及大员工就业实习基地共建协议。

10月23日上午，与南京信息工程大学文学院经理吴志杰、党委书记朱庆峰、副经理李红、副经理杜玉生、英语系、公共英语部等负责人进行交流。吴志杰介绍了翻译硕士学位点的申报与建设情况，朱庆峰介绍了文学院“春风化雨”课程思政系列活动，双方就国家社科基金申报经验、人才引进政策、员工人才培养等方面就行深入交流。

       10月23日下午，与南京工业大学外国语言文学学院经理陈世华、党委书记江定、副经理胡元江、副经理李智及英语系、日语系负责人等就专业建设、高水平科研项目申报、教科研激励措施等方面进行交流。陈世华介绍了学院的历史、团队、专业与团队建设、科研工作、对外交流等情况，并陪同参观了录播室、实践能力展示厅、卫星电视室等设施。